Listen · Écouter · Bizindan
Enjoy a unique tri-cultural experience of the St. Marys River offered in English, French, and Anishinaabemowin. Listen to the story of this area as you travel the waterfront. Download the audio files below or borrow an mp3 player from any branch of the Public Library.
English Audio Tour >
French Audio Tour >
Anishinaabemowin Audio Tour >
(To download an audio file, click on the links above and right-click or control-click on the audio player and choose ‘Save Audio As’.)
Audio Tour Booklet and Map
Use the map to orient yourself as you enjoy the audio tour. The booklet includes the map and a variety of activities for each location as well as further information on the Animating Project.
For best results, print the booklet using the following options: 8.5 x 11 paper, landscape orientation, print on both sides (flip on short edge). After printing, fold the pages and assemble using the page numbers.
View booklet PDF